Publicado en Criminal Law por Chris Eskew el 13 de julio de 2017.
La demanda ordenada por el tribunal requiere que usted actúe de alguna manera, como testificar, presentar pruebas o ayudar en un asunto con un caso penal pendiente.
El origen del término basta para obligar a actuar
Citación judicial en latín significa "bajo pena". Por lo tanto, si recibe una citación, pero no la cumple, tendrá sanciones penales o civiles. Estas sanciones pueden ir desde una pequeña multa hasta algo más grave, como la cárcel o cargos por desacato al tribunal.
Los dos tipos principales de citaciones
Hay dos categorías principales de citaciones utilizadas en casos penales. Estas incluyen:
- Subpoena Ad Testificandum: Este documento es el requerimiento del tribunal para que usted testifique ante un juez u otra autoridad legal, como en el caso de una acusación.
- Citación Duces Tecum: Esta solicitud judicial es para la producción, tales como la producción de materiales, documentos y pruebas tangibles en un caso pendiente.
Las citaciones no sólo se utilizan en casos penales. El tribunal puede emitirlas en casos de lesiones personales, custodia de menores o divorcio, delitos sexuales y delitos punibles con la pena capital.
¿Por qué utiliza el Tribunal una citación penal?
Los tribunales estatales y federales utilizan las citaciones para que los abogados tengan la oportunidad de reunir la información que necesitan para el caso de su cliente. Ya se trate de pruebas para exonerar a su cliente o de pruebas de la acusación para demostrar la culpabilidad de un acusado, los estatutos permiten al tribunal ejercer su poder para que cada parte pueda obtener las pruebas que necesita.
Un abogado penalista utiliza una citación para obtener un testigo o utilizar el testimonio de un tercero que pueda ayudar a demostrar la inocencia de su cliente.
El abanico de competencias del tribunal es muy amplio.
¿Qué suelen solicitar las citaciones penales?
Las citaciones penales pueden requerir una variedad de elementos, incluyendo:
- Exigencia de muestras físicas: El tribunal puede requerir análisis de sangre, muestras de ADN, muestras de orina, muestras de cabello y otras pruebas físicas de una persona.
- Documentos informáticos: La solicitud podría incluir material descargado, archivos informáticos y documentos digitales.
- Informes: El tribunal podría requerir informes de laboratorio, informes médicos, declaraciones de pruebas y análisis.
- Testimonio: Los tribunales también pueden exigir que una persona comparezca ante un tribunal para testificar, como un testigo en un juicio penal o un experto en un caso.
¿Quién tiene autoridad para emitir la citación en los casos penales?
El juez no emite la citación. En su lugar, lo hace un abogado en nombre del tribunal. El abogado debe estar autorizado para ejercer la abogacía en la jurisdicción de ese tribunal. Sin embargo, las citaciones para los niveles superiores de la administración son firmadas por jueces administrativos; no por abogados.
Un acusado pro se (acusado que se representa a sí mismo sin abogado), puede firmar uno, pero sólo si actúa en nombre de su defensa legal.
Notificación de la citación penal
Un abogado solicita una citación penal, que luego cumplimenta el secretario judicial. Una vez que el secretario emite esa citación, puede ser necesario un notario o un juez de paz. A continuación, se notifica de una de las siguientes maneras:
- Entregado personalmente a la parte por un representante del tribunal, un empleado del abogado o un alguacil.
- Enviado por correo electrónico a la última dirección conocida de la persona, con acuse de recibo para probar la entrega.
- Correo certificado a la última dirección conocida.
- Leerlo en voz alta a la persona por teléfono o en persona.
¿Qué debo hacer si he recibido una citación penal?
Si recibe una citación judicial, no la ignore. Aunque da miedo encontrarse con una citación judicial oficial, ignorarla es, con mucho, lo peor que puede hacer. La falta de respuesta autoriza al tribunal a declararle en rebeldía, lo que conlleva penas de cárcel y multas.
A continuación, lea la citación para ver qué solicita el tribunal. A veces, la petición es tan insignificante como aportar pruebas o comparecer ante el tribunal.
La lista de lo que se le exige es particular, y el tribunal debe asegurarse de que estos documentos describen todo lo que debe hacer para cumplir; de lo contrario, no podrían declararle en rebeldía.
A continuación, debe ponerse en contacto con un abogado penalista. Tanto si comparece ante el tribunal para dar su testimonio como si es citado para presentar pruebas, debe proteger sus derechos. Un abogado puede revisar la citación para ayudarle a determinar lo que debe hacer para cumplirla, pero también argumentar en contra si la solicitud es injusta o le pone en una situación en la que podría autoincriminarse.
¿Puede negarse a cumplir la normativa?
Ciertas circunstancias le permiten evitar presentar documentos o comparecer ante el tribunal, pero necesita un abogado que le asista en ese proceso. Usted tiene el derecho de la Quinta Enmienda contra la autoincriminación, y si una citación demasiado onerosa le pone en riesgo, su abogado argumentará en contra de la validez de esa solicitud ante el tribunal.
Póngase en contacto con un abogado de defensa criminal hoy
Si usted tiene una citación o se enfrenta a cargos criminales, deje que el equipo de Eskew Law le ayude con su caso. Nuestros abogados son agresivos, y estamos aquí no sólo para asegurar que usted reciba un juicio justo en los tribunales penales, sino que también protegemos a nuestros clientes de las solicitudes judiciales injustas.
Para explorar sus opciones, programe una consulta con uno de los miembros de nuestro equipo de defensa llamándonos al 317-974-0177 o completando un formulario de contacto en línea.
