Publicado en Criminal Law por Chris Eskew el 23 de septiembre de 2022.
Tenga en cuenta que nuestro bufete ejerce la abogacía únicamente en el estado de Indiana, por lo que no puede prestar servicios jurídicos fuera de esta jurisdicción.
An argument between spouses or loved ones may start small. Yet, it can escalate into a physical attack or verbal threat, becoming domestic violence.
Perhaps a witness or one of the parties calls the police, and they arrest the accused.
However, after some time, the parties make up and want to return to normal. In cases like this, accusers may wonder whether they can recant their domestic violence statement.
If you want to recant a statement you made to police, prosecutors, or a court, speak with one of the domestic violence attorneys at Eskew Law, immediately.
Recanting a domestic violence statement has risks and may not have the desired effect of making the domestic violence charge disappear.
¿Qué ocurre en un caso de violencia doméstica?
When considering how to recant a domestic violence statement without penalty, it’s important to understand what happens when the police respond to a domestic violence complaint. When the police respond to a domestic violence complaint, they usually do several things.
They may separate the parties to independently ask them questions. And whether they ask questions of the parties or not, they may decide to arrest the accused person on a domestic battery charge. The police then prepare a report which includes statements from witnesses and the accused.
Cuando el acusado comparece por primera vez ante el tribunal, es probable que se le imponga una orden de alejamiento. Una orden de no contacto a menudo se emite automáticamente, o el fiscal la solicitará. Dicha orden exige que el acusado, ahora imputado, no tenga contacto con la presunta víctima.
Request A Consultation
La policía o el fiscal pueden pedir a la presunta víctima que haga una declaración jurada. Si el fiscal quiere seguir adelante después de una fase de descubrimiento, o bien el acusado se declara culpable de un delito o el caso va a juicio. El fiscal puede pedir a la presunta víctima que testifique en una vista o en el juicio del acusado.
¿Qué es una "declaración" en un caso de agresión doméstica?
During the criminal investigation, a complaining witness (victim) speaks to the police often without realizing that they’ve made statements that the prosecutor can use against the defendant. For example, 911 operators automatically record every call they receive.
Additionally, police write down their observations and may even record conversations with witnesses. This is especially true if police are wearing body cameras. Any of these interactions can be considered a statement.
Las declaraciones sobre agresiones domésticas pueden incluir:
- Lo que se dice durante una llamada al 911,
- Conversaciones con la policía en la calle o en su domicilio,
- Una declaración que firmó en comisaría,
- Una declaración jurada firmada por usted, y
- Testimonio que presta ante un tribunal bajo juramento.
Dependiendo de cuál de estas declaraciones haya dado, puede ser más difícil retractarse de una declaración de violencia doméstica sin que la policía o el fiscal le amenacen con una sanción.
¿Puedo retractarme de mi declaración sin ser sancionado?
Recanting a statement means to take it back, withdraw it, or deny it. People have a variety of reasons for wanting to recant a statement.
Perhaps the person said something while stressed and realized they got some facts wrong. Sometimes they just don’t want to get involved with the courts. Some reasons why people wish to recant their statements include:
- La policía informó mal de lo que dijo el testigo;
- El testigo ha recordado o dicho algo mal;
- El testigo mintió;
- El testigo no quiere verse implicado en el caso contra el acusado;
- El acusado presionó al testigo para que cambiara su declaración; o
- El testigo quiere que el caso termine y que las cosas vuelvan a la "normalidad".
Hay muchas razones por las que alguien querría retractarse de una declaración de violencia doméstica a la policía.
The police and prosecutors take a witness trying to recant or change a statement seriously. But prosecutors don’t like to let people get away with crimes and may believe that the accused has exerted undue influence on the alleged victim to get them to recant.
Therefore, prosecutors have been known to charge a recanting witness with a crime, depending on the situation. Possible criminal charges a recanting witness could face include:
Si desea retractarse de una declaración, debe consultar a uno de nuestros abogados. Un abogado independiente le representa a usted, no al acusado. El abogado puede aconsejarle sobre cómo retractarse de una declaración y las sanciones que pueden o no aplicarse en su caso.
¿Terminará la causa penal si me retracto?
You may believe that if you recant your statement, the person accused of domestic violence will be released, and the case will be over.
This is not always so. Although the police and prosecutor will have a more difficult time prosecuting the case without your testimony, they may still have other evidence.
Otros tipos de pruebas pueden ser:
- Las declaraciones del acusado a la policía,
- Las observaciones del oficial de policía que respondió,
- Pruebas médicas que demuestren cualquier lesión física,
- La llamada grabada al 911 u otra grabación, y
- Otras declaraciones de testigos.
Si un fiscal tiene pruebas suficientes, procesará un caso aunque el testigo denunciante se retracte de su declaración. Además, como ya se ha dicho, pueden incluso procesarle por un delito. Así que protéjase hablando con un abogado antes de retractarse de una declaración.
Soy un acusado. Me gustaría retractarme de mi declaración.
People sometimes say things to the police, thinking that it will clear everything up, and they’ll be able to go about their lives as usual. But more often than not, people accidentally say the wrong thing to the police and find themselves facing criminal charges.
Las personas también firman declaraciones e incluso confesiones falsas debido a la presión policial. Esto puede ser coacción indebida. Sin embargo, demostrar la coacción policial es difícil. Por eso debe consultar a un abogado si cree que la policía coaccionó su confesión.
Las confesiones falsas son más comunes de lo que se pensaba. Si dijo algo a la policía y quiere retractarse, hable con un abogado inmediatamente.
Póngase en contacto con Eskew Law sobre la retractación de una declaración de violencia doméstica
Whether you are a witness or the defendant in a criminal case, you may face an uphill battle if you’re trying to recant a domestic violence statement.
You need an experienced lawyer who can fight for your best interest. Eskew Law, is here to help you set the record straight. You don’t have to face the pressures of the criminal justice system alone. Contact us today!
